DAWN Ontario: DisAbled Women's Network Ontario


http:dawn.thot.net
Vote for Jack - Join the NDP

Jack Layton - New Energy New Leadership
www.jacklayton.ca

 

 

Jack Layton's Vision

Jack LaytonToday, I'm launching my campaign to become the leader of Canada's New Democratic Party.

Let me thank the wonderful friends who are here in support today for their words.

When this six month leadership race is completed, Canada is going to experience a forceful and re-energized New Democratic Party.

That's because we're building a movement for justice and jobs in a green and democratic Canada.

Tens of thousands of people are going to join in this building project as new New Democratic Party members.

We are going to work together.

We're going to challenge the way things are.

We are going to propose solutions.

Canadians are going to sit up and take notice.

Today I am launching my campaign to become leader of the New Democratic Party of Canada.

Once this leadership race finishes in six-months time, Canada will be introduced to a New Democratic Party that has been infused with renewed strength and energy.

This is because we are in the process of building a movement for justice and jobs in a green and democratic Canada.

Thousands of citizens will join this construction project as new members of the NDP.

We will listen to each other.
We will work together.
We will challenge the status quo.
We will propose solutions.

Canadians are going to listen and will sit up and take notice.

Today, I'm here to answer a simple question: "Why are you running, Jack?"

I've had twenty years in public life. I've listened to many people. Their stories have convinced me that this new agenda for justice and jobs, for a green and democratic Canada is needed now more than ever.

A couple of years ago, I got a call from a woman in my constituency. She felt awful because she thought she'd made a terrible mistake. She was calling me from a homeless shelter. She said, "Jack, I didn't know what to do. My daughter had been accepted into community college after working so hard. I am so proud of her. It was September and her tuition fees had to be paid so that she could go to class. But our rent was due, Jack. I couldn't afford both the rent and the tuition. So I paid for my daughter's school and I prayed that the landlord would somehow take pity or support us. A few days later we were evicted from our home! Now my daughter has to study in this cramped shelter and we have no hope of housing at all."

I said to myself: "What the hell is going on!?"

Here in rich Canada, a mother having to choose between high tuition and high rents and she ends up on the street? And she thought she had done something wrong. She thought this was somehow her fault. Well, it wasn't her fault!

It was our government, in this building behind us, that did something wrong, not this mother who called me!

We used to care about equality, about rights to affordable housing, rights to education in this country.

Where did that Canada go?

I'll tell you where: At about the same time that the mother called me about her eviction, I was in the Prime Minister's office with 10 Mayors from our biggest cities, fighting on behalf of 1,000 municipalities to get Ottawa back into the business of affordable housing

Well, Jean Chretien told us that he had "lost interest" in the affordable housing issue.

He had "lost interest!"

I'm not kidding.

Well, because he "lost interest," a homeless man, named Eugene Upper, froze to death in a bus shelter, one block from my home.

Two more homeless men died within a week.

How many have died since?

Incredible in such a rich country.

The Liberals lost interest.

Well, Canadians get the feeling that Jean Chretien has lost interest in most of us.

Farm families in the west think so. They're suffering under a terrible drought AND battling George Bush's subsidies to his farmers.

I was talking to the Mayor of Moose Jaw yesterday and he told me that they all feel that the federal government just doesn't consider a million Canadians in Saskatchewan important.

You're damn right they're important. And as president of the Federation of Canadian Municipalities, I worked with Canada's smallest communities because they're important.

And as leader of the NDP, I'll fight for them again. Because whatever the size of your community, your family's the same size.

My son Mike has asthma, like a lot of kids - especially in cities - these days.

Mike got a job as a camp counsellor in the summer. Well, I'll never forget the time that within a day of Mike coming back from the clean air of Ontario's north, I was standing beside him in the emergency ward as the doctor put on the third oxygen mask, because the smog had brought his asthma to critical levels. The doctor told me "you're lucky you brought him in here in time." It was the scariest moment a parent can have.

I was lucky, because each year, the parents or kids of 5,000 Canadians lose a loved one thanks to smog. And what do we get?

The occasional speech.

Well, as a parent, I'm fed up.

As a citizen, I'm fed up.

We should all be fed up.

There are solutions.

Canadians - community groups, unions, environmental businesses - have some of the best solutions, but our government barely acknowledges them. We can build a healthy, green, economic policy. I know we can do this. I've been involved in some of the projects that can pave the way.

Canadians have built many wonderful things together before - from railroads, to medicare; from cities the world envied to vast resource economies; the CBC, Public Education.

But the Liberals aren't building any more.

Here we are, in front of the Parliament buildings. This is where we are supposed to be working to build this country, making it a leader in the world.

But these Parliament buildings seem to me a lot more like a rudderless ship. The captain and his former first mate are locked in the death throws of internal mutiny. Their egos are billowing and bickering in the wind.

So Canadians are left floundering. They are left on their own by their very own government.

Just ask Jamie Lim, mayor of Timmins, in Northern Ontario and Mayor Colin Kinsey of Prince George, BC.

They had just had the most devastating news a mayor could have - George Bush and his government were going to kill jobs in their towns by slapping a duty and financial penalties on Canadian softwood products. Jobs were evaporating and the towns were facing economic strangulation.

Thousands of families were going to lose their bread-winners. These are small towns. They can't afford thousands of families being laid off. These Canadian workers have had their jobs stolen by George Bush.

Their mayors were desperate. But did Jean Chretien call up Bush and say "enough is enough"? No way. I was president of the Federation of Canadian Municipalities at the time, and we helped them form a national action team with cities and towns of all sizes supporting them.

So much for Free Trade deals!

We were told these trade deals were going to solve our problems.

Just as we were told that the Canada Pension Plan should be given over to the stock market! (Funny, I don't hear the Alliance saying that today!)

But I still see their friends - the ones who sold us the trade deals - now want to buy our health care … They want to bring Enron into the ER!

This has to stop. We can stop these dangerous moves by our government and their friends.

If we work together, we can build movements for change and for democracy in our Country.

I have always been moved by the tenacity and dedication of the women's movement in the face of inequality in our country.

Never more so than after the Montreal Massacre, when women and women's organizations redoubled their efforts in the face of such a terrible assault.

I think back to Montreal and the polytechnic school there. That is where I met my dear friend Thérèse Daviau for the first time in 1993. Together with the families of other young women who were gunned down in front of their friends that fateful day, Thérèse established an organization to combat violence against women. This group adopted the white ribbon as its symbol; the same symbol that chosen by the men.

Our meeting was one full of emotion.

Thérèse said to me, "Why, why? Jack, we must work together to fight the forces in society that led to my daughter's death.

The years passed, and now even Thérèse is no longer with us.

But I promise you, Thérèse, that I will never forget your pain, nor will I ever forget your heart.

Due to the spirit and tenacity of people like Thérèse, a lot of people around the world dedicate themselves every year to putting an end to violence against women.

This is also way some men have joined me in creating an organization that will allow the male voice to be heard in this challenge. It is called the White Ribbon Campaign, and today exists in many countries around the world.

So after 20 years in public life, I've learned that Canadians want

Justice and Jobs in a green and democratic Canada.

Energy, leadership, and a commitment to put these issues on the Canadian agenda.

That's what a Jack Layton campaign is all about.

I invite all Canadians who share my enthusiasm for this country, but who also share my concerns, to join me and the NDP.

You will be in the forefront of campaigns for change.

But they're campaigns we can win because this government is losing the confidence of Canadians.

That's why the winds of change are circling in the political skies, and they are about to fill our sails.

Let's hoist that mainsail.

Let's take up our positions.

Let's grab hold of the rudder.

And let's steer this beautiful country towards the 21st century with enthusiasm and purpose.

 

Did you know this about Jack Layton?

  • People with learning, visual, hearing and mobility disabilities have benefited as a result of inclusive municipal policies (accessibility bylaws, hiring practices) and new decision-making structures (the City of Toronto's Action Comittee for People with Disabilities, formed in the 1980s) actively promoted by Jack.

  • Jack helped establish Toronto's Multicultural Access Program in 1991, ensuring better access to services and information and helping to reshape the city's workforce to better reflect diversity through municipal employment equity policies

  • Jack helped develop Canada's first municipally sponsored AIDS Defense Strategy and supported development of Casey House hospice in Toronto

  • Jack was a founder and is co-chair of the national White Ribbon Campaign of men working to end men's violence against women.

 

 

 


Perspectives d'avenir de Jack Layton

Aujourd'hui, je lance ma campagne pour devenir le chef du Nouveau Parti Démocratique du Canada.

Je veux remercier mes bons amis qui sont ici aujourd'hui, pour leur appui.

Lorsque cette course à la chefferie sera finie dans six mois, le Canada va connaître un Nouveau Parti Démocratique d'une force et d'une énergie nouvelles.

C'est parce nous sommes en train de construire un ralliement pour la justice et pour des emplois dans un Canada écologique et démocratique.

Des milliers de citoyens vont se joindre à ce projet de construction comme nouveaux membres du NPD.

Nous allons nous écouter.
Nous allons travailler ensemble.
Nous allons mettre en question le statu quo.
Nous allons proposer des solutions.

Les Canadiens vont écouter et vont réagir.

Aujourd'hui je suis ici pour répondre à une simple question : "Pourquoi te présentes-tu, Jack?"

Je compte vingt ans de vie publique. J'ai écouté de nombreuses gens. Leurs expériences m'ont convaincu que ce nouveau programme de justice et d'emplois, pour un Canada écologique et démocratique, est en demande maintenant plus que jamais.

Il y a quelques années, j'ai reçu un appel d'une dame dans ma circonscription. Elle se sentait très triste parce que'elle croyait avoir fait une terrible erreur. Elle m'appelait d'un refuge pour les personnes sans abri. Elle dit "Jack, je ne sais pas quoi faire. Ma fille a été acceptée dans un collège communautaire après avoir travaillé si fort et je suis très fière d'elle. C'était en septembre et ses frais de scolarité devaient être payés pour qu'elle puisse se présenter en classe. Mais notre loyer était échu et je ne pouvais me permettre de payer le loyer et les frais de scolarité. Alors j'ai payé les frais de scolarité de ma fille et j'ai prié pour que le propriétaire éprouve une certaine pitié et un appui pour nous. Quelques jours plus tard nous avons été chassées de notre foyer! Maintenant ma fille étudie dans ce refuge surpeuplé et nous n'avons aucun espoir d'obtenir une habitation."

Je me suis dis : "Mais qu'est-ce qui se passe!?"

Ici dans un Canada riche, une mère qui devait choisir entre des frais de scolarité élevés et un loyer très cher a dû se retrouver sans abri sur la rue? Elle pensait alors qu'elle avait commis une erreur. Elle croyait que c'était de sa faute. Mais ce n'était pas de sa faute!

C'était notre gouvernement, dans cet édifice derrière nous qui était dans l'erreur et non pas cette mère qui m'avait appelé!

Nous avions conscience autrefois de l'égalité, des droits à une habitation abordable, et des droits à l'éducation dans ce pays.

Mais qu'est-ce qui arrive au Canada?

Eh bien je vais vous le dire : À peu près en même temps que j'ai reçu l'appel de cette mère concernant son éviction, j'étais dans le bureau du Premier ministre avec dix maires de nos plus importantes villes, pour lutter au nom de 1000 municipalités afin qu'Ottawa s'occupe de fournir des habitations abordables aux personnes dépourvues.

Eh bien, Jean Chrétien nous a dit qu'il avait "perdu tout intérêt" dans la question d'habitations abordables.

Il avait "perdu tout intérêt!"

Et je n'exagère pas.

Eh bien parce qu'il avait "perdu tout intérêt," un homme sans abri nommé Eugene Upper, a gelé à mort dans un abri pour autobus à un coin de rue de ma maison.

Deux autres hommes sans abri sont morts en une semaine.

Combien d'autres sont morts depuis?

C'est incroyable dans un pays aussi riche.

Les Libéraux ont perdu tout intérêt.

Eh bien, les Canadiens éprouvent le sentiment que Jean Chrétien a perdu tout intérêt pour la plupart de nous.

Les familles de fermiers dans l'Ouest pensent ainsi. Ils ont souffert une sécheresse terrible ET ont du lutté contre les subsides de George Bush à ses fermiers.

Je parlais hier avec le maire de Moosejaw qui m'a dit que le gouvernement d'après lui ne considérait pas un million de Canadiens en Saskatchewan comme un groupe important.

Mais je vous dis que ces gens sont importants. Et en tant que président de la Fédération canadienne des municipalités, j'ai travaillé avec les plus petites communautés du Canada parce qu'elles sont importantes.

Et en tant que chef du NPD, je lutterai encore pour eux. Parce que peu importe la grandeur de votre localité, chaque famille a la même importance.

Mon fils Mike souffre d'asthme, comme beaucoup d'autres enfants, surtout dans les villes ces jours ci.

Mike a obtenu un emploi comme conseiller dans un camp d'été. Eh bien, je n'oublierai jamais le moment où en un jour après le retour de Mike dans un environnement propre du Nord de l'Ontario, j'étais près de lui sans une salle d'urgence alors que le médecin plaçait le troisième masque d'oxygène sur son visage, parce que le smog avait imposé des niveaux critiques à son état d'asthme. Le médecin m'a dit "vous avez de la chance de l'avoir amené ici à temps." Ce fut le moment le plus inquiétant qu'un parent peut éprouver.

J'ai eu de la chance parce que chaque année les parents ou les enfants de 5000 Canadiens perdent un être cher à cause du smog. Et que recevons-nous?

Un discours de temps en temps.

Eh bien, en tant que parent, j'en ai assez.

En tant que citoyen, j'en ai assez

Nous devrions tous en avoir assez.

Il existe des solutions.

Les Canadiens, y compris les groupes communautaires, les syndicats, les entreprises écologiques, offrent certaines des meilleures solutions mais notre gouvernement ne s'en préoccupe pas. Nous pouvons établir une politique saine, écologique et économique. Je sais qu'on peut le faire. J'étais impliqué dans certains des projets qui ont ouvert la voie dans ce domaine.

Les Canadiens ont réalisé de nombreuses merveilles déjà, y compris les chemins de fer, les soins médicaux payés, des villes que le monde envie jusqu'à des ressources économiques abondantes; les communications publiques, l'enseignement publique.

Mais les Libéraux ne construisent plus maintenant.

Nous voici en face de l'édifice du Parlement. C'est là où nous devons travailler pour construire ce pays, en le rendant le meilleur dans le monde.

Mais ces édifices du Parlement semblent pour moi comme un navire sans gouvernail. Le capitaine et son ancien assistant sont pris dans une lutte de révolte interne. Leur orgueil et leur querelle se répandent dans l'air.

Alors les Canadiens sont laissés sans direction. Ils sont abandonnés par leur propre gouvernement.

Demandez tout simplement à Jamie Lim, maire de Timmins, dans le Nord de l'Ontario et au maire Colin Kinsey de Prince George, C.-B.

Ils viennent juste de recevoir les plus mauvais nouvelles qu'un maire peut recevoir - George Bush et son gouvernement vont éliminer des emplois dans leurs villes en imposant une pénalité financière et des douanes sur des produits de bois de construction du Canada. Les emplois ont été coupés et les municipalités éprouvent un étranglement économique.

Des milliers de familles vont perdre leur gagne-pain. Il s'agit de petites localités. Ces endroits ne peuvent se permettre d'avoir des milliers de familles mises à pied. Ces travailleurs se sont fait voler leur emploi par George Bush.

Leurs maires sont désespérés. Mais est-ce que Jean Chrétien a appelé Bush pour lui dire "c'est assez"? Aucunement. J'étais président de la Fédération canadienne des municipalités à ce moment là, et nous les avons aidés à former une équipe d'action nationale avec les villes et les municipalités de toute grandeur pour les appuyer.

Voilà ce qu'on peut dire des accords de libre échange!

On nous a dit que ces accords de libre échange devaient résoudre nos problèmes.

On nous a dit aussi que le régime de pension du Canada devrait faire partie du marché boursier! (Pourtant le parti de l'Alliance ne dit rien aujourd'hui!)

Mais je vois encore leurs amis - ceux qui nous ont vendu les accords commerciaux et qui veulent maintenant acheter nos soins de santé…. et qui veulent imiter Enron dans le système de soins d'urgence!

Cette situation doit cesser. Nous pouvons faire cesser ces décisions dangereuses par notre gouvernement et leurs amis.

Si nous travaillons ensemble nous pouvons former des mouvements pour des changements et pour la démocratie dans notre pays.

J'ai toujours été encouragé par la ténacité et le dévouement des mouvements féminins en face de l'inégalité dans notre pays.

Surtout après le massacre de Montréal, lorsque les femmes et les organisations féminines ont redoublé leurs efforts en face d'une attaque aussi terrible.

Je me souviens de Montréal et du collège polytechnique. En 1993, j'ai rencontré ma chère amie, Thérèse Daviau pour la première fois. Avec les familles des autres jeunes femmes qui ont été mitraillées devant leurs amies ce jour-là, Thérèse à établi un organisme pour combattre la violence contre les femmes. Ce groupe a adopté comme symbole le ruban blanc. Le même symbole que les gars ont aussi choisi.

Le moment de la rencontre était plein d'émotion.

Thérèse m'a dit, "pourquoi, pourquoi? Jack, nous devons travailler ensemble contre les forces sociales qui ont causé la mort de ma fille.

Les années ont passé, et même Thérèse n'est plus avec nous.

Mais je vous promets, Thérèse, que je n'oublierai jamais votre peine ainsi que votre cœur.

C'ést à cause de l'esprit et de la ténacité de Thérèse qu'un grand nombre de gens, partout au monde, se dévouent chaque année à la lutte contre la violence contre les femmes.

A cause de ça aussi, quelques hommes m'ont joint dans la création d'un organisme pour ajouter la voix des hommes à ce défi. C'est la campagne du ruban blanc, et ça existe dans beaucoup de pays du monde maintenant.

Alors après 20 ans de vie publique, j'ai appris que les Canadiens veulent la justice et des emplois dans un Canada écologique et démocratique.

L'énergie, le leadership et un engagement de résoudre ces questions sont à l'ordre du au Canada.

Voici donc la raison pour la campagne de Jack Layton.

J'invite tous les Canadiens qui partagent mon enthousiasme pour ce pays, mais qui partagent aussi mes inquiétudes, de se joindre à moi et au NPD.

Vous serez à l'avant garde de la campagne pour des changements

Mais il existe des campagnes que nous pouvons gagner parce que ce gouvernement a perdu la confiance des Canadiens.

Voilà pourquoi les vents de changements sont dans l'air de la scène politique et ces vents arriveront bientôt pour remplir nos voiles

Alors montons la grande-voile.

Prenons nos positions.

Saisissons le gouvernail.

Et dirigeons ce merveilleux pays vers le 21e siècle avec enthousiasme et objectif.

 

 

 


Up Arrow - go to topof document Go To Top

Back to DAWN Ontario homepage


This page was updated on July 25, 2002