French translation generously provided by Martin Dufresne

POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
Le 3 juin 2007

LA COLLECTIVE TORONTOISE WOMEN AGAINST POVERTY EXIGE DU GOUVERNEMENT DES MESURES EN MATIÈRE DE LOGEMENT

Toronto - Dimanche le 3 juin, des centaines de femmes, de personnes transgenres et de leur alliés ont défilé dans les rues de Toronto jusqu'au 4, rue Howard, un immeuble parmi les centaines d'édifices laissés inoccupés et en voie de détérioration jusqu'à ce qu'ils s'effondrent ou doivent être démolis. Quatre membres de la Women Against Poverty Collective avaient déjà pénétré dans l'immeuble, en prenant possession au nom de la création de logements abordables par et pour les femmes.

Nous avons dressé en face un village de tentes en appui aux femmes présentes à l'intérieur mais, plusieurs heures après le début de notre rassemblement paisible, des policiers ont fait un usage excessif de la force pour nous en expulser - en donnant peu ou pas d'avertissement avant de disperser agressivement notre manifestation et en utilisant des chevaux pour refouler les femmes dans de petits espaces confinés, créant ainsi une situation de grande insécurité.

En conférence de presse, lundi le 4 juin, des représentantes de la WAPC ont dénoncé la réaction policière et exprimé les revendications suivantes :

• Nous appelons le Maire Miller et le Conseil municipal à imposer aux
  promoteurs immobiliers la création de logements sécuritaires et abordables
  lorsqu'ils réclament des changements de zonage, ne paient pas leurs impôts
  ou laissent leurs immeubles se détériorer gravement.
  
  
• Nous appelons le Premier ministre McGuinty à augmenter immédiatement de
  40% les barèmes d'aide sociale et à mettre sur pied dans l'ensemble de la
  province une politique de logement qui soit cohérente, bien financée et
  dotée d'échéances, de cibles claires d'unités à bâtir et d'éléments de
  reddition de comptes.
  
  
• Nous appelons le Premier ministre Harper dans l'ensemble du pays une
  politique et un programme de logement qui soient cohérents et bien financés,
  et à consacrer 1% du budget fédéral à la création de logements abordables.

Trop de survivantes de la violence se retrouvent coincées avec leurs enfants dans des refuges, des logements non sécuritaires ou des foyers marqués par la violence, faute d'endroit où vivre en sécurité. Les femmes sans abri vivent quotidiennement de la violence dans les rues. Nous continuerons à manifester pour réclamer des changements jusqu'à ce qu'il y en ait.

La Women Against Poverty Collective est un groupe de femmes et de personnes transgenres qui collaborent pour réclamer des logements sécuritaires, abordables et accessibles pour les femmes vivant de la violence.

Des photos et un reportage audio sur la marche sont affichés sur les pages Web ci-dessous :

1. Photos: Women Against Poverty Collective: Journée de reprise en main du logement

John Bonnar: http://www.johnb.smugmug.com/gallery/2947012#159131940
Graeme Bacque: http://tinyurl.com/327u5j

2. Audio:

http://www.radio4all.net/proginfo.php?id=23409

3. Article du réseau CTV:

La police met fin au 'squat' d'une maison par une organisation anti-pauvreté, à Toronto - le dimanche 3 juin 2007 -
http://tinyurl.com/3cbkd7

La police a mis fin à une confrontation avec des protestataires
anti-pauvreté au centre-ville de Toronto, en arrêtant deux personnes.

À environ 19h 30, dimanche soir, la police a envahi une maison abandonnée
que des militantes et militants avaient investi dans le secteur des rues
Bloor et Sherbourne. La confrontation avait débuté plus tôt au cours de la
journée.

Quelque 150 membres de la Women Against Poverty Collective (WPAC) avaient
alors défilé dans les rues pour manifester contre la pauvreté.

Affirmant qu'il y avait trop longtemps que l'État faisait la sourde oreille
à leurs revendications de logements sécuritaires et abordables pour les
femmes, des membres de l'organisation ont pénétré dans la maison abandonnée,
située au 4, rue Howard.

Une fois à l'intérieur, les femmes ont suspendu une bannière et monté des
tentes sur le terrain, en affirmant leur volonté de conserver cet immeuble
et de fournir elles-mêmes du logement abordable aux femmes et à leurs
enfants.

« Nous sommes les enfants de survivantes, nous sommes des survivantes, nous
sommes les amies de survivantes de la violence et de la pauvreté, » a crié
d'une fenêtre une manifestante munie d'un porte-voix. « Il y a trop
longtemps que nous devons voir nos mères, nos sours et nos amies se débattre
face à la violence. »

L'organisation dit que leur action est rendue nécessaire par le refus des
gouvernements provincial et fédéral de respecter leurs promesses en matière
de logement et de services de garde. « Notre geste est nécessaire parce que
les femmes qui tentent d'échapper à la violence doivent demeurer des mois
dans les refuges avec leurs enfants au lieu des quelques semaines
nécessaires, » a expliqué Anna Willats, une des organisatrices de la
manifestation. (...)

Lire l'article original au complet à http://tinyurl.com/3cbkd7

 

 

Women Against Poverty Take Over Abandoned Building

See Photos and listen to Audio from the
Women Against Poverty Collective: Housing Takeover Day
Rally and March

Photos:
John Bonnar: http://www.johnb.smugmug.com/gallery/2947012#159131940
Graeme Bacque: http://tinyurl.com/327u5j

Audio:
http://www.radio4all.net/proginfo.php?id=23409

Articles:
CTV Article: Police end anti-poverty group's house squat
Sun. Jun. 3 2007 http://tinyurl.com/3cbkd7

CITYNews: Police Clash With Protesters At Affordable Housing Rally
Sun. June 3, 2007 http://www.citynews.ca/news/news_11648.aspx

Women Against Poverty Collective (WAPC)
Press Release dd June 3, 2007

Women Against Poverty Demand Government Action On Housing

June 4, 2007

Toronto - On Sunday June 3rd, hundreds of women, trans people and their allies marched through the streets of Toronto to 4 Howard Street, one of hundreds of buildings in this city that have been allowed to sit empty and deteriorate until they must be torn down or fall down.

Four Women Against Poverty Collective members had already entered the building, claiming it for affordable housing for women by women. We erected a tent city in support of the women inside, but several hours into our peaceful gathering, police used excessive force to move us - giving little or no warning before aggressively clearing our demonstration, and using horses to push women into small confined spaces, creating a very unsafe situation.

Speakers will address the police response as well as the following demands:

We call on Mayor Miller and City Council to force developers to create safe affordable housing when they: ask for zoning variances, don't pay their taxes, or allow their buildings to fall apart.

We call on Premier McGuinty to immediately raise social assistance rates by 40% and to develop a coherent, well-funded province-wide housing policy that has timelines, clear number of units to be built, and accountability components included.

We call on Prime Minister Harper to develop a coherent, well-funded Canada-wide housing policy and program, and to devote 1% of the federal budget to affordable housing.

Too many survivors of violence and their kids are stuck in shelters, unsafe housing, or abusive homes because they have no place to live. Homeless women face violence every day on the streets. We will continue to demonstrate for change until it happens.

WHAT: Media Conference and Community Meal

WHEN: Monday June 4th, 12 Noon

WHERE: Cawthra Square (Just north of 519 Church Street)

WHO: Women Against Poverty Collective (WAPC)

The Women Against Poverty Collective is a group of women and trans people who are working together to advocate for safe, affordable and accessible housing for women experiencing violence.

Women Against Poverty Collective Blog
http://womenagainstpoverty.blogspot.com/

Go To Top

Return to DAWN Ontario index page

Featured News & Alerts

What's New
additions to the site indexed daily

Contact Us